The punishment should be proportionate to the crime committed.
罚款应该与所犯的罪行相称。
The room's furniture is proportionate in size, creating a balanced look.
房间的家具大小协调，营造出平衡的视觉效果。
It's essential that the effort put in is proportionate to the expected outcome.
付出的努力必须与期望的结果成正比。
The salary increase was not proportionate to the extra hours worked.
加薪并没有与额外的工作时间成正比。
The military response must be proportionate and targeted to avoid civilian casualties.
军事反应必须适度且有针对性，以避免平民伤亡。
The distribution of resources among departments should be proportionate to their needs.
部门之间的资源分配应与其需求成比例。
The fine for littering should be proportionate to discourage such behavior.
对乱丢垃圾的罚款应足够高，以起到威慑作用。
The company's growth has been proportionate to its investment in research and development.
公司的增长与其在研发上的投资成正比。
The number of teachers in a school should be proportionate to the student population.
学校的教师数量应与学生人数相适应。
A proportional tax system ensures that everyone pays according to their income level.
比例税制确保每个人都根据其收入水平缴纳税款。
"We would therefore urge the government to take a proportionate and evidence-based decision that maintains a competitive telecoms supply chain," BT said in a written statement.
"We do not view a ban on using Huawei in access networks as a proportionate response, given the range of protections in place," BT said.
In a letter to Jeremy Wright, the secretary of state for digital, culture, media and sport, Member of Parliament Norman Lamb said a ban on Huawei's 5G equipment "would not constitute a proportionate response to the potential security threat posed by foreign suppliers".
In a letter to Jeremy Wright, the secretary of state for digital, culture, media and sport, member of Parliament Norman Lamb said a ban on Huawei kit "would not constitute a proportionate response to the potential security threat posed by foreign suppliers".
Chinese enterprises today are becoming more attractive to talented people－that is only natural and is highly proportionate to China's socioeconomic status.
On the climate governance front, more efforts are needed to realize proportionate efforts of responsibilities for industrialized and other countries in order to reduce carbon emissions, support adaptation, phase out carbon emissions and conduct better geoengineering research.
While income tax varies proportionate to the price of each home, the measure can save eligible residents 30,000 to 50,000 yuan in most cities.
Li emphasized the importance of ensuring that policy measures are appropriate and proportionate to prevent negative spillovers in the future as he presided over a symposium attended by experts and business leaders on the performance of the economy on Tuesday.
This includes "proportionate contributions" from its joint venture in China.
The recent yuan depreciation against the US dollar is passive, triggered by the surge in the US dollar index, and proportionate to how much the greenback has strengthened, said Wang Qing, an analyst with Golden Credit Rating.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419